会议现场

院长祖大庆致开幕词

 副院长翟石磊做主旨报告

 刘会民副教授做主旨报告

 高静博士做主旨报告

研究生汇报现场  

教师点评环节

11月15日上午，博鱼体育官网 第二十届研究生学术论坛暨青年学者论坛在文B102报告厅举行。本次论坛由中国矿业大学党委研究生工作部与博鱼体育 联合主办，博鱼体育 研究生会承办。院长祖大庆、副院长翟石磊、刘会民副教授以及高静博士出席论坛，学院全体研究生及部分本科生参与交流。本次论坛由副院长翟石磊与研究生张英、王雨时共同主持。

祖大庆在开幕式上致辞。他指出，外语学科正处于特色化、融合化发展关键期，学院将聚焦能源人文转型，推动外语优势与矿大能源特色深度绑定。他强调，研究生应当锚定能源特色，夯实融合根基，拥抱技术变革，提升服务效能，加强跨界交流，在能源人文定位中找准方向，打造“外语+能源”复合能力，共筑特色学术生态。

主旨报告环节，翟石磊作题为“澳大利亚中国形象谱系的文化话语分析”的报告。他以澳大利亚为研究主体、中国形象谱系为核心对象、文化话语分析为方法，解析19世纪中期以来澳大利亚的中国形象演变，揭示国家形象建构背后的话语操控逻辑。报告还以该话题为样本，展示了区域国别视域下融合语言、文化、传播与国际关系的跨学科研究路径。他强调，人文社科研究需紧扣国家策略，扎根实际，实现熔铸古今、融通中外。

刘会民以“AI时代背景下如何定义、提高翻译能力”为题做主旨报告。他重新界定了新时代翻译能力的核心内涵，明确其由双语能力、专业知识、人机协同能力与跨领域素养四大核心维度构成，并提出通过技术工具应用、批判性思维培养与职业伦理构建的系统路径来提升译者核心素养。他强调，外语专业学生需共同夯实语言功底与专业实力，以综合素养的提升助力整体形象优化。

高静围绕“把握语用学前沿文献 书写研究生卓越华章”作主旨报告。她紧密结合研究生学术研究的实际需求，以语用学领域研究为切入点，从方法论层面系统讲解了学术研究中文献梳理与深度研读的具体路径。报告中，她还着重强调构建学术共同体的重要价值，既为研究生的选题提供了新视角，也为其规范开展学术写作、提升研究质量提供了兼具指导性与操作性的实用指南。

分享汇报环节，11位研究生按研究方向分为外国文学与文化研究组、语言学研究组、跨文化翻译与传播研究组三组，依次登台作学术报告。翟石磊、刘会民及高静分别展开专业点评。他们围绕论文标题精准度、摘要完整性、学术表达严谨性、专业术语一致性等关键维度进行细致分析，既肯定了研究生研究中的亮点，也客观指出可优化之处，并针对性地提出修改意见，为研究生进一步完善学术成果提供了有力指导。

此次论坛为青年学者与研究生搭建了学术经验共享、研究思路互通的桥梁，有效激发了研究生的学术创新热情与研究动力，也为学院推动研究生学术能力提升、营造浓厚学术氛围注入持久动能。

新闻来源：赵宇镝

图片：高盈莹

责任编辑：胡婷

一审：胡婷

二审：朱正中 翟石磊

三审：张向东